The Lead Commerce API works as if the record was created through the backoffice.
When running the API, the system will send emails to the appropriate party if needed. If you do not want the party to get the email such as a customer, please check your settings or disable all email under system settings.